「能忍受邻人辱骂的人就能征服世界。能控制自己怒火像驾驭野马一样的人才是真正的御者,而那些仅仅手握繮绳却任马匹胡奔乱跑的人并不算是御者。能像蛇蜕皮似的消除自己怒火的才是真正的英雄。受到别人的严重打击能毫不动摇的人才能达到自己的目的。从来不发怒的人比之那些遵照经典规定虔诚进行了一百年祭祀的宗教仪式主义者还要高超。爱发怒的人会被自己的仆人,朋友,兄弟,妻子所弃绝,会脱离道德和真理。一个有智慧的人对於孩子们所说的话是决不会记在心头的。」
天乘谦恭地对她父亲说:「我虽然还只是个年轻的女孩子,但是你教导我的伟大的真理,我希望自己还不至於因年幼无知而不能接受。可是和毫无礼貌的人生活在一起是不合适的。有智慧的人不会去和辱骂自己家庭的人作伴。那些行为恶劣的人不论怎末样富贵,都是真正贱民,不能列入四种姓以内。有道德的人不该跟他们混杂在一起。牛节王的女儿辱骂我的话使我怒火中烧。刀枪的伤总有一天会好,火烫伤也会渐渐复原,可是言语的创伤要叫人痛苦一辈子。」
太白仙人到牛节王那儿去,眼睛瞪着国王,严肃地说道:
「国王啊,虽然犯罪的人不一定立刻受到惩罚,但是他们迟早总要受到报应,身败名裂的。祭主仙人的儿子云发是一个青年修道人。他克制情慾,从未犯过罪。他对我忠诚,从未离开正道。可是你的手下人却企图杀害他。我忍耐了这件事。我的女儿很重视自己的荣誉。她受到你女儿对她的辱骂,还被你女儿推进井里。她再也不能站在你的国土上了。不和她在一起,我同样不能住下去。所以,我要离开你的国土了。」
阿修罗之王牛节听了这些话,大为震惊,说道:「你责备我的事,我一点儿也不知道。如果你离开我,我就只能跳火自杀了。」
太白仙人回答说:「我对於女儿的幸福比之对於你和你们阿修罗的命运要关切得多,因为她是我唯一的宝物,我把她看得比自己的生命还宝贵。如果你能平息她的怒气,那就无话可说;否则,我只有一走。」
牛节王於是带着随从到天乘站在那儿的那棵树下。他们跪在她脚前,央求她回去。
天乘态度坚决,她说:「我要使骂我是乞儿之女的多福做我的侍女,在我父亲让我出嫁以後,跟随到我丈夫家去侍候我。」
牛节王答应了,命令随从去把多福带来。
多福承认错误,向天乘鞠躬赔罪。她说:「就照我的女伴天乘说的办吧。我愿意去做她的侍女。不要因为我犯了错误而使我父亲失去了导师。」於是天乘息了怒,跟父亲一起回家了。
天乘又一次遇见了迅行王。她又要求他娶她为妻,对他说,他既已携过她的右手,就该娶她。迅行王又一次拒绝,说刹帝利娶婆罗门姑娘是不合法的。最後,两人一起到太白仙人那儿,徵得了太白仙人的同意。这是一个「逆婚」例子,只有在特殊情况下才能这样做。当然经典里规定了什麽合法,什麽不合法;可是婚事一旦成就,也就无法取消了。
迅行王和天乘在一起度过了长期的幸福生活。多福随着天乘做侍女。有一天,多福暗地里和迅行王相会,求他也娶自己做妻子。迅行王听从了,背着天乘跟多福成了亲。
後来天乘知道了这件事,她当然十分生气,就到父亲那儿去哭诉。太白仙人一怒就诅咒迅行王未老先衰。
迅行王那时正年富力强,忽然变成了一个龙锺老人。他苦苦哀求太白仙人饶恕。
太白仙人没有忘记他从井里救出天乘的事,终於心肠软了。
他说:「国王啊,你已经失去光辉的青春了。诅咒是不能收回的。可是如果你能找到一个人,使他愿意把自己的青春跟你的老年交换,这交换可以生效。」这样赐福给迅行王以後就和他分别了。
6迅行王
迅行王是般度族的一位祖先。他从来没有打过败仗。他遵循经典的教训,虔诚地崇拜天神,尊敬祖先。他名扬四海,人们公认他是一个造福人民的帝王。
但是前面说过,他做了对不起妻子天乘的事,受到太白仙人的诅咒,未老先衰了。大史诗摩诃婆罗多的作者描写他说:「迅行王进入了老境,毁坏了容颜,忍受着不幸。」不消说,强壮的青年突然衰老下来是极其可悲的,这样的人不但感到丧失了青春的懊恼,而且还有对青春的新鲜回忆加重他的苦痛。
迅行王虽然看到自己突然成了老人,可是仍旧放不下感官享受的慾望。他有五个儿子,个个都容貌出众,才德超羣。迅行王把他们召来,哀求他们,想打动他们的孝心。他对他们说:「你们的外祖父诅咒了我,使我出乎意外地未老先衰了。可是,生活的乐趣我还没有享受够啊。因为我不知道自己会变成这样,所以过去过的是一种清心寡慾的生活,连应该享受的也还没有享受过。你们中该有一个人接受我的老年的重担,把自己的青春换给我。谁要是答应做这件事,就可以做国王。我还想有青年的充沛精力来享受人生乐趣。」
他首先要求他的大儿子跟他交换。大儿子回答说:「伟大的国王啊!我可不能跟你交换。要是我接受了你的老年,妇女和仆役们就会嘲笑我了。你不是更疼爱我的弟弟们吗?还是让他们跟你交换吧!」
他要求第二个儿子跟他交换。第二个儿子很温和地拒绝了他,跟他说:「父亲,你要我接受你的老年。老年不光是毁坏体力和容颜,依我看来,老年也要使智力衰退。我还不够资格跟你交换。」
第三个儿子这样回答:「老年人不能骑马骑象,话也说不清楚。变成了这种可怜相,叫我怎末办呢?我不能同意。」
国王看到三个儿子都使他失望,很是生气。他对第四个儿子抱着较多的希望,对他说:「你应该接受我的老年,把青春换给我。你要是这末做了,过些日子,我会把青春还给你,收回自己由受到诅咒而得来的那份衰老。」
第四个儿子请求父亲原谅,他对父亲说,这件事他没法答应,因为老年人事事要请人帮助,甚至保持自己身体清洁也得仰仗别人,太惨了。虽然他非常爱父亲,可是这件事他办不到。
迅行王看到四个儿子都拒绝了他,十分悲伤。他怀着最後一綫希望,请求小儿子跟他交换,因为小儿子到现在为止还从来没有使他失望过。
迅行王对他说:「你得救救我。你瞧,我受了太白仙人的诅咒,成了鷄皮鹤发,衰老得这个模样了。我真受不了。假如你肯把这些苦难接受过去,我就可以再多享受一会儿乐趣。我很快就会把青春依旧还给你,收回自己的老年和它所带来的一切苦难。请你行行好,别像你的哥哥们那末拒绝我吧。」最小的儿子布卢动了孝心,对迅行王说:「父亲,我乐意把我的青春给你,减去你的老年的苦恼,和治理国家的麻烦。祝你快乐。」迅行王听到了这些话,就连忙拥抱他。
迅行王一接触儿子,就变成了青年人。布卢接受了父亲的老年,治理国家,获得了极大的声誉。
迅行王长久享受生活的乐趣,还是不能满足。後来他到财神俱比罗的花园去和一个仙女一起过了许多年。在这样长久的岁月里,他想用纵慾来熄灭慾火,可是毫无结果。他终於恍然大悟。他回到布卢那儿去,对他说:
「亲爱的儿子啊!情慾是不能用纵慾扑灭的,就像火不能用油来扑灭一样。这道理我早听说过,也从书本上读到过,可是到今天我才真正体会了。不管是粮食也好,金子也好,牲畜或者女人也好,任何东西都满足不了人的慾望。人只能从超爱憎的心理状态中得到心境平和。这就是达到了『梵』的境界。现在,收回你的青春,英明而公正地治理国家去吧。」
迅行王讲完这些话,就把老年收了回去,把恢复青春的布卢立为国王,然後到森林中隐居去了。他在森林中修行度日,到了相当时候,升入天堂。
7维杜罗
曼陀仙人获得了意志的力量和经典的知识後就在苦行和修道中渡他的岁月。他住在郊外森林中的一所道院里。有一天,他正在那所树叶盖的茅屋外面的树荫下打坐,忽然一羣强盗飞跑着穿过树林,後面紧跟着追捕他们的军队。逃命的强盗认为这所道院便於躲藏,便跑了进去。他们把贜物放在屋角里,自己躲藏了起来。军队这时也跟踪到了道院。
这支军队的队长以命令的口气询问正在专心打坐的曼陀仙人:「你看到那伙强盗过去吗?他们跑到哪儿去了?赶快回答我,好让我们去追拿!」曼陀仙人正在打坐入定,没有作声。队长粗暴地再三问他。
然而这位仙人什麽也没有听见。就在这时候,几个兵走进了道院,发现那些丢失的东西在屋里。他们就去报告队长。军队随即进去搜索,把隐藏着的盗贼连贜物都搜出来了。
队长想道:「现在我才明白为什麽这个婆罗门装做沉默的修道人了,原来他是个强盗头儿,这件抢劫案就是他主使的。」他於是命令士兵在这儿看守,自己到国王那儿去,报告国王说拿住了曼陀仙人和他收藏的贜物。
国王听说强盗头儿竟敢披着婆罗门仙人的外衣欺骗世人,十分愤怒。他不等查明事实真相,就下令把他认为是罪人的仙人处死。
队长回到道院,把曼陀仙人刺在枪尖上,把贜物送交给国王。
这位有道仙人虽然被扎在枪尖上,却并没有死;因为他受刑的时候正在入定,入定的法力使他能保持生命。後来,住在这座森林中别的地方的修道人来到他的道院,问他怎末会落到这样悲惨的境地。
曼陀仙人回答:「我能埋怨谁呢?是保卫世界的国王的手下人这样处罚我啊。」
国王听说这个扎在枪尖上的仙人仍然活着,而且森林中的其他仙人还围着看他,不觉又惊奇,又害怕。他急忙带着侍从来到森林中,立刻下令把仙人从枪尖上放下来。国王跪在仙人面前战战兢兢地请求仙人饶恕他无意中犯的罪过。
曼陀仙人倒不生国王的气。他直接到主持正义的法王那儿,问坐在宝座上的法王:「我犯了什麽罪,要受这次磨难?」
法王知道这位仙人神通广大,便十分谦恭地回答道:「大仙啊,你曾经虐待过鸟儿、虫儿,所以要受这一次磨难。你难道不知道善有善报,恶有恶报,事无大小,报应不爽吗?」
曼陀仙人听到法王这样回答,大吃一惊,问法王道:「我什麽时候犯过这样的罪呢?」
法王回答说:「在你小时候。」
曼陀仙人於是对法王发出一个诅咒。他说:「你对一个不懂事的小孩子所犯的错误处分未免太重了。投生人间做凡人去吧!」
法王受到曼陀仙人的诅咒,投胎成为维杜罗(智者)。维杜罗是奇武的妻子安波利迦的侍女生的。
广博仙人说,三界之中没有人能赶得上维杜罗的道德和学问。当持国王准许儿子们举行掷骰子赌博时,维杜罗跪在持国王脚前,坚决反对。他说:「国王啊!我不能赞同这件事。这会引起你的儿子们内争,请你千万别准许这场赌博。」
持国王也用种种方法劝阻他的不肖儿子,对他说:「别举行这场赌博了。维杜罗不赞成。聪明的维杜罗见识高超,处处关心我们的幸福。他说这次赌博一定会产生残酷的仇恨,使我们和我们的国家同归於尽。」然而难敌不听劝告。持国王溺爱儿子,糊涂了,放弃了自己的正确判断,才向坚战主发出了致命的邀请。
8贡蒂
黑天的祖父苏罗是雅度族的一位有德的祖先。他的女儿普利塔以美丽和贤淑着名。苏罗因为堂兄弟贡提王没有孩子,就把这个女儿过继给他。从此普利塔就随着继父改名为贡蒂了。
当贡蒂还是一个小姑娘的时候,敝衣仙人在她父亲家作客。这期间,贡蒂小心翼翼诚心诚意地侍候了仙人一年。敝衣仙人很喜欢这个小姑娘,教会她一个神奇的咒子。他说:「只要背诵这个咒子,你要哪位天神下来,哪位天神就会出现在你面前,赐给你一个跟他自己同样伟大的儿子。」仙人给小姑娘这末一个恩典,是因为他用法力预见到这位姑娘将来要嫁的丈夫会遭受不幸。
贡蒂年轻好奇,不能等待,立刻就去试验这个咒子的神力。她抬头看见光辉的太阳高挂天空,就背诵咒子,召请太阳神。立刻,彤云密布,天色黑了,太阳神在云的遮蔽之下到了美丽的贡蒂公主面前,太阳神站在那里用热烈的炙人心灵的赞赏眼光望着她。公主看到这位光彩逼人的天神出现,惊慌地问道:「天神啊!你是谁呀?」