不娆亦不恼,如戒一切持,少食舍身贪,有行幽隐处,意谛以有黠17,是能奉佛教。(十)
诸恶莫作,诺善奉行;自净其意,是诸佛教。(十一)
佛为尊贵,断漏无淫,诸释中雄,一群从心。(十二)
快哉福报,所愿皆成;敏於上寂,自致泥洹。(十三)
或多自归18,山川树神,庙立图像,祭祀求福。(十四)
自归如是,非吉非上;彼不能来,度我众苦。(十五)
如有自归,佛法圣众19,道德四谛,必见正慧!(十六)
生死极苦,从谛得度,度世八道,斯除众苦。 (十七)
自归三尊20,最吉最上!唯独有是,度一切苦。 (十八)
士如中正,志道不悭,利哉斯人,自归佛者。 (十九)
明人难值(21),亦不比有;其所生处,族亲蒙庆。 (二十)
诸佛兴快,说经道快,众聚和快,和则常安。 (二十一)
注释
1道:说、阐述。
2己胜:战胜自我的人。
3廓:开阔恢宏。
4决纲:冲决世俗各种束缚、规范。
5践:此句两个践字,前一践字作践履、实践讲;後一践字可作归依、归顺讲。
6勇健:勇敢果断。
7诤,《中华大藏经》,宋本《法句经》均作净。
8得生人道:求得人生的大道,最高法则。
9我既无师保:佛教把此岸世界看作是苦海,「我」要脱离这一苦海,必须自驾航船,并没有船师来保护你。师,指导师。
10伴侣:非寻常之伙伴也。人走进死亡时,是孤独无伴的。生命是自足而又孤独的。
11精进为桥梁:譬喻句,把自己努力向上的行为看作是救渡苦海的桥梁。
12种姓系:种姓,印度社会特有的等级制度,当时有婆罗门、刹帝利、吠舍等不同等级。系,即牵绊、附属。
13坏恶:铲除恶、消除恶。
14梵志:音译婆罗门、梵士。意译净裔、净行。即清净之志。
15除馑:蔬菜无收曰馑,此处引伸为人生没有获得佛所揭示的要义。除谨,即是避免对人生意义的无知。
16断种为弟子:人的烦恼皆由六根所生,斩断六根烦恼便为佛门弟子。种,此处当指六根。
17黠:聪明、聪慧。
18自归:即自我救度。
19圣众:比众教更高明,且方法更多。
20三尊:即三宝,佛、法、僧。
(21)难值:难以遇上。下文「比有」是对举用法,不是比比皆是。感叹世人的糊涂。