这话像是一道开关一样。

所有人同时回过神来，立即有人发出质疑：“怎么可能！你看起来这么小，能给我们上课吗？”

“能不能，等下我给你们上了课就知道了。”

有人激动道：“我们是为了徐教授才特意选的这门课，尤其这是这学期的倒数几堂课，万一你说的我们听不懂，到时候徐教授会重新给我们上吗？”

“我会尽量让大家听懂，徐教授忙，不会再特意抽时间给你们讲课。”

“不行！”

有学生直接不满的站了起来，对于美女他们可以欣赏，但是这么重要的课，他们不想随随便便一个人来浪费他们的时间。

眼看场面就要变得不可控。

站在门外的徐子豪突然准备晚点进去救场，他就喜欢看小美女被一群学生欺负得不知所措到哭的样子。

林若初站在台上看着激动的众人，紧抿着唇并没有再说话。

等他们说了两分钟后，看了看表，打开扩音器，戴上耳麦，开口，声音比刚才还要严肃：“既然大家没有话再问，那我们就提前上课。”

“不行……”

“左边第三排中间穿橘白相间t恤的男生，请起来回答问题。”

突然被点名，那个男人在懵了一下后，下意识站了起来。

林若初把带来的u盘插在投影仪上，背后的黑板上出现一个场面，里面正有很多大家耳熟能详的大人物在交谈，林若初说：

“作为翻译，不管遇到任何场面都要保持绝对的冷静，尤其在遇到只会说本国地方方言的时候。所以，你觉得该怎么准确的判断他说的什么，再翻译出来？”

……

接着林若初问，男生回答。

本来还嘈杂的场面变得安静，林若初问完后，把里面的人说话的语速调到15倍速，让他开始翻译。

男生不敢置信的说：“这里面的人语速说得太快，我怎么翻译？”

“你不能，但是不代表真正的翻译不能。”

林若初说完，就快速翻译起来。

她不止翻译了一个人的语言，还同时翻译了几个人的。

一群学生傻眼了。

接下来，林若初给他们讲在有人语速很快的时候怎么确定他们说出来的话的中心意思，还有遇到模糊的语言时怎么应变。

坐在台下的一群学生听得认真，不时还被林若初叫起来互动。

当一堂课结束的时候，所有学生都懵了。

“下课了吗？”

“不可能吧！”

“不是才开始吗？”

“呜呜呜，林老师，你再多讲点。”

“林老师，我这个还有点不懂。”

站在门外旁听了一节课的徐子豪看着被一群学生围住不让走的林若初，下意识吐出两个字：“牛逼！”

他读了二十几年书，就没有今天这么认真听过课！

林若初在国外也遇到过很多次下课后被学生拦着问问题的情况，虽然很饿，她还是很有耐心的回答着，就在她越说越饿的时候，突然传来一道很大的声音：“各位，已经十二点半了，你们是准备把你们的小老师饿死吗？”

这道声音一响起，众人下意识看向站在门边的青年。

青年一挑眉，带着点痞帅的对林若初说：“小学妹，教务处那边让你马上去一下。”

林若初看着门边的男人，发现他和徐教授长得有两三分相似，猜到了他是特意来帮她解围，点点头，对围着的同学说：“各位同学，时间不早了，大家先去吃饭吧。”