吴焕章，谱名立成，字后文，号卓轩，行七；道光丙申年己亥月乙丑日吉时生。世居福建泉州府同安县，现住安溪县湖头乡。同治二年，奉上谕，着改武职，赏戴蓝翎，以守备留台尽先补用。

本生祖曾祖父讳廷璋，举人，任福清县教谕。

母李氏。

曾祖父讳益琬，举人，任湖广武昌府蒲圻县知县。

母李氏。

祖父讳承勤，岁贡生，候选训导。

母李氏。

父讳拔元，恩贡生，候选同知。

母李氏。

室周氏、黄氏。

子：定邦、定国、定兴、定进。

女一，未字。

谱谊弟吴焕章顿首拜。

少爷如兄台大人惠藏。

同治十一年（岁序壬申）季春之月吉日于榕城□

按原件，连史纸，精楷书写，折迭七帖，未量其尺寸。现藏澎湖马公保安街黄顶生先生家。

六品军功林凤捷禀帖

标下右营六品军功林凤捷谨禀呈：

今开：凤捷现年三十七岁，系福建福州府福清县人。由行伍，于同治六年八月十七日奉海坛鞠总兵当场考验，凤捷打靶中式，年富（按原抄「富」误「当」）力强，赏补名粮。

九月内，跟随海坛鞠总兵出洋巡缉，曾（按原抄似误作「会」）获贼首毛齿春等回营，详报在案。

九年二月内，奉蒙闽浙总督任「阅操案内」，以凤捷挑射全中，蒙赏战粮。

十年六月内，奉派在三号铜底艇船出洋缉匪。奉海坛鞠总兵以凤捷洋面沙汕俱各暗。（按「暗」字疑系「谙练」之讹漏），蒙赏管队头目事。十月内，奉派管队戍澎四起班兵三十六名赴澎换班（按原抄上四字重复一字）。

光绪元年正月内，蒙澎湖吴副将考验，凤捷操驾勤心，办（按原作「辨」）事认真，委派监督炮台；完竣，赏给效用顶戴。

二年五月内，奉委果毅后军后哨什长。

三年三月内，奉台湾张总兵临澎校阅，以凤捷挑射全中、火器纯熟，蒙赏六品军功，给委只领在案。

本年八月内，奉澎湖苏副将以凤捷奉公留心、差事谨捷，堪委果毅军后哨副哨长，给委遵领在案。现在供差。须至履历者。

光绪八年……日，六品军功林凤捷。

按上件，原载澎湖县马公镇长安里民族路三号林有义先生藏「历代记」，无标题；揆文意，当属履历呈禀。

奉委条记

光绪九年七月，苏协宪委中哨副哨长。

光绪十年正月初六日，苏协宪委中哨正哨长。

光绪十六年九月，奉（按原抄「奉」误「俸」）本镇宪吴请给五品军功。

按以上各条，均录自林有义先生家藏之「历代记」；据云委各有状，凤捷卒，俱殉葬。

委赴管理烽火馆谕

赏戴花翎署澎镇右协都阃府李，为（按此字有朱笔标号）谕委事。

照得烽火馆一节，原有烽火营兵丁林得英管理。缘该兵于本年八月间病故，该馆事务无人掌理。应即派赴接管，以□专责。查得本营差头目兵林凤捷办公妥洽，馆中事务堪以委任兼理，合行谕委。

为（按此字有朱笔标号）此，谕仰该目即便遵照前赴管理，毋违！特谕（按以上五字，首尾各有朱笔标号）。

右给该目兵林凤捷，准此（以上两字有朱笔标号）。

光绪十三年九月十二（以上两字朱书）日给。

府行（「行」字朱书，特大）。

按原件，细毛边纸质，纵四八公分，横二三．三公分。

署澎镇右协都阃府李札

札（按此字有朱笔标号）：

赏戴花翎、署澎镇右协都阃府李，为（按此字朱书）饬遵事。

照得烽火馆一座，原为本标奉戍烽火营兵丁来澎建置之业；但该营奉戍来澎兵数无多，加以班期停换，久寄者或辞退回家、或奉裁旋梓、或病故不归，迩来均无遗类。兹查该馆原束（按「束」，「塑」之简）武圣神像一座，前者炉下供奉有期，年来神者香资虚置。揣而言之，盖在公业蒙弊（按或「蔽」之误），设法维艰。然事必有所主，而后有久恃。该馆带有两廊护厝，间数甚多。若以逐间出租纳□，就项设法；不但神前香资绵联，而且供奉有期，何至虚置若是！

为（按原件有朱笔标号）此，札仰该目兵即便遵照：立即查明该馆所属两廊护厝大小、一切间隔若干，公同定价，每月每间应租铜钱若干，着实列报查考；并从前所置一切契据以及公簿等项追缴前来，以凭核办。毋得稍涉循私蒙蔽（按原件误「弊」），致干严谴！切速，毋违！特札（按以上六字有朱笔标号）。

右札仰目兵林凤捷，准此（按以上十字，原件上下有朱笔勾划）。

光绪十六年正月二十八（按日期朱书）日札。

按原件，毛边纸质，纵二五公分，横一一六公分；现存。

后记：

民国五十七年五月十日至十三日访古澎湖，历马公、白沙、瓦碉、西屿各岛，匆匆间发现不少未经著录的文献，颇值参考；随见随抄，多数并予摄影。今夏公出台北，拜晤台湾银行经济研究室周主任，嘱为录付「文丛」。零篇散件，姑名曰「澎湖文献抄存」。

六十一年八月十五日，黄典权。