日本文德天皇實錄卷第五　文德紀五

文德天皇

起仁壽三年正月，盡十二月

右大臣-正二位臣-藤原朝臣-基經等，奉敕撰

一、治部少輔藤原關雄卒與親王賜姓之制

文德天皇

三年，春正月，壬辰朔 ，帝御大極殿，以受歲賀。還御南殿，賜宴侍臣。皆如常儀。

戊戌 ，幸豐樂院，觀青馬。賜宴群臣，亦如舊儀。授，從四位上-伴宿禰-善男，正四位下。從四位下-道野王、藤原朝臣-氏宗等，並從四位上。無位-當世王，從四位下。從五位上-豐前王，正五位下。從五位下-善永王、益善王等，並從五位上。正六位上-正岑王、仲井王、真貞王等，並從五位下。從四位下-藤原朝臣-輔嗣、藤原朝臣-諸成等，並從四位上。從五位上-田口朝臣-房富、笠朝臣-年嗣、丹墀真人-門成、藤原朝臣-貞本、在原朝臣-行平、藤原朝臣-仲統等，並正五位下。從五位下-藤原朝臣-本雄、百濟王-永善、清原真人-秋雄、廣宗宿禰-糸繼、文室朝臣-笠科、藤原朝臣-良方、山田宿禰-古嗣、橘朝臣-永範、南淵朝臣-年名、紀朝臣-今守、坂上大宿禰-貞守、源朝臣-慥等，並從五位上。外從五位下-朝妻造-清主、清內宿禰-園繼，正六位上-源朝臣-平、橘朝臣-安永、平朝臣-實雄、藤原朝臣-弟男、藤原朝臣-岑主、藤原朝臣-諸葛、和氣朝臣-春生、藤原朝臣-秋緒、紀朝臣-貞嗣、橘朝臣-最雄、紀朝臣-野鴈、當麻真人-清雄、伴宿禰-安道、大春日朝臣-高庭、佐伯宿禰-子房、高橋朝臣-安野等，並從五位下。正六位上-有宗宿禰-益門、山口忌寸-西成、御輔朝臣-永道、物部-彌範、菅原朝臣-梶成、安野造-子香爐等，並外從五位下。

己亥 ，正四位下-藤原朝臣-古子、明子等，並授從三位。從五位上-當麻真人-真伊止子，〈當麻真人，用明皇子麿古王之後也。〉從四位下。無位-安倍朝臣-德子、大枝朝臣-氏子等，並從五位下。從七位下-秦忌寸-嶋子，外從五位下。

辛丑 ，授無位-橘朝臣-房子，從四位下。

癸卯 ，諸衛府獻欬杖。〈欬，底本座亥字殳旁。〉內侍傳旨。

甲辰 ，地震。

丙午 ，地又震。

丁未 ，賜宴侍臣，踏歌如常。

三品-忠良親王，為上總太守。參議-從四位上-藤原朝臣-氏宗，為左大辨。從四位下-藤原朝臣-貞守，為右大辨。參議-正四位下-藤原朝臣-助，為近江守，左兵衛督如故。從五位下-紀朝臣-貞守，為少納言。從五位上-橘朝臣-海雄，為左中辨。文室朝臣-助雄，為右中辨。藤原朝臣-冬緒，為左少辨，春宮亮、遠江守如故。小野朝臣-恒柯，為右少辨。橘朝臣-門雄，為大監物。正五位下-菅原朝臣-是善，為大學頭，文章博士、加賀權守如故。從五位下-佐伯宿禰-真持，為山城介。從五位上-鎌藏王，為大和權守。外從五位下-清村宿禰-是嶺，為介。從五位下-藤原朝臣-秀雄，為河內守。安倍朝臣-氏主，為參河守。大原真人-真室，為介。從四位下-時宗王，為相模守。從五位下-藤原朝臣-安雄為介。外從五位下-朝宗宿禰-吉繼，為下總介。從五位下-藤原朝臣-正世，為常陸介。佐伯宿禰-雄勝，為近江權介。從五位上-紀朝臣-今守，為美濃守。正五位下-久賀朝臣-三夏，為信濃守。從五位上-坂上大宿禰-正野，為越後權守。從四位上-正躬王，為丹波守，治部卿如故。外從五位下-春道宿禰-永藏，為因幡介。從四位上-源朝臣-多，為美作守，宮內卿如故。從五位下-吉備朝臣-全繼，為介。正五位下-在原朝臣-行平，為備中權介，右近衛少將如故。從五位下-百濟王-安宗，為安藝介。三統宿禰-真淨，為周防守。真貞王，為長門守。伴宿禰-須賀雄，為土左權守。滋野朝臣-善蔭，為大宰少貳。紀朝臣-有常，為右兵衛佐，但馬介如故。和氣朝臣-巨範，為左馬助。

戊申 ，停大射禮。但敕公卿，令諸衛府。於豐樂殿前射。

己酉 ，亦停賭射。

癸丑 ，內宴如常。

二月，辛酉朔癸亥 ，加筑前國宗像神，正五位下。

乙丑 ，帝覽藏鉤戲。左右相分，飛鳥遊附者不禁。

甲戌 ，治部少輔-兼齋院長官-從五位下-藤原朝臣-關雄，卒。關雄者，刑部卿-從三位-真夏第五子也。天長二年春，奉文章生試及第。關雄，少習屬文，性好閑退。常在東山舊居，耽愛林泉。時人呼為-東山進士。承和元年秋，淳和太上天皇嘉其為人，特詔徵之。關雄辭而不獲，遂應詔命。天皇賜以優禮，從事左右。明年，拜勘解由判官。劇務繁併，既非其好。數月，遷少判事。關雄尤好皷琴，天皇賜其秘譜，由是雅調稍妙。關雄亦能草書，南池、雲林兩院壁，皆令關雄書之也。六年，授從五位下。累遷嘉祥四年，為治部少輔。仁壽二年，兼齋院長官。以病辭退，遂不被免。卒時年卌九。

庚辰 ，帝自東宮移幸梨下院。此院，先代別館也，在左近衛府西。

制曰：「利國通規，公謙為本。安民茂躅，損挹厥初。朕薰腴未施，化跡仍疏。恐黎氓之不親，望列辟以慙德。而今所生男女，皆當享封爵之重，疏湯沐之用。思其煩費，內以忸怩。竊見，乃祖聖皇，貽厥之謀。除親王之號，賜朝臣之姓，奕代相沿，已為成式。誠宜陶聖風而長扇，共源氏而混流。但前號親王，不在此限。同母後產，亦復一例。慶雲之惠，既無愛憎。若樹之華，更有濃淡。蓋以，域中大寶，在屈己以利人。天下至公，欲損上以益下。普告中外，咸俾聞知。」

庚寅晦 ，帝幸冷然院。翫景物也。賜侍臣祿有差。

即日 ，亦幸右大臣-藤原朝臣-良房第，以覽櫻花。置酒興樂。六位以上會者，祿各有差。

是月 ，京師及畿外，多患皰瘡，死者甚眾。天平九年及弘仁五年，有此瘡患，今年復不免此疫而已。〈皰瘡云云，宜參照玉勝間十四。皰，或本作疱，下同。〉

二、因皰瘡疫行而大赦天下

三月，辛卯朔甲午 ，加從三位-源朝臣-潔姬，正三位。授正六位下-難波連-蘰麻呂，外從五位下。〈蘰麻呂，或本作萍麻呂。〉緣去月遊賞右大臣第而恩及家人也。

丁酉 ，授大外記-外從五位下-滋野朝臣-安成，從五位下。〈滋野朝臣，原姓楢原，天平勝保間賜伊蘇志臣，延曆中賜滋野朝臣。〉授正六位上-宍人朝臣-繼成，外從五位下。

戊申 ，地震。

壬子 ，請名僧百口，於大極殿，轉讀大般若經，限三日訖。攘災疫也。

大和守-正五位下-丹墀真人-門成，卒。門成者，從五位下-內藏助-兼右衛士佐-豐長之子也。性甚剛直。大同之初，拜巡察彈正。弘仁之初，為少判事。九年，為大和少掾。十一年，轉為大掾。天長三年，授從五位下。五年，為丹波介。土民麤戾，不順教化。舊號難治，門成施以猛政，笞罰為先。廳事之前，箠楚如積。數年部內大理，民至今稱之。九年，為治部少輔。十年，為備前介。承和九年，敘從五位上。十年，為刑部大輔。十二年，為宮內大輔，後遷為武藏守。所部曠遠，盜賊充阡。門成下車，未幾，風俗肅清，姧猾歛手。嘉祥三年，為大和守。豪宗右姓，縱放不制。門成施政自如，無所迴避。境內夷晏，民皆戴之。今年，敘正五位下。病卒於官。門成雖無才學，長於從政。所到之處，必樹風聲。

丁巳 ，以穀倉院糧鹽，給京師患皰瘡者。

戊午 ，越中權守-從五位上-紀朝臣-椿守，卒。椿守，春宮亮-從五位上-白滿長子也。弘仁四年正月，為大內記。十一年正月，為典藥助。十二年正月，敘從五位下，為上總介。十三年正月，為安房守。承和五年正月，加從五位上。仁壽元年正月，為越中權守。卒時年七十八。椿守工於隸書，尤得其筋。答渤海書，特簡好手，椿守前後再書，皆盡其善，朝庭美之。

夏四月，辛酉朔壬戌 ，地震。

丁卯 ，從五位下-藤原朝臣-岑主，為齋院長官。

庚午 ，遣侍從-從五位上-嶋江王，神祇大副-兼內藏頭-從五位上-中臣朝臣-逸志等，向伊勢太神宮，請除灾疫。〈嶋江王，承和八年六月亦使伊勢。祈申阿蘇池涸渇事等。〉

從五位下-三統宿禰-真淨，為中宮大進。〈真淨，嘉祥三年四月為中宮大進，蓋再任也。〉藤原朝臣-良繩，為內藏助。從五位上-益善王，為大藏大輔。正五位下-豐前王，為大和守。

甲戌 ，大內記-從五位下-和氣朝臣-貞臣，卒。貞臣，字和仁，播磨守-從四位上-仲世第三子也。數歲喪母，哀戚過禮。叔父-參議-真綱，深相矜愛。弱冠，從治部卿-安倍朝臣-吉人，受老莊，吉人奇之。後入大學，研精不息。廿四，舉秀才。廿八，對策，不得其第。承和十四年，拜大學大允。嘉祥元年，遷大內記。仁壽元年冬十一月，授從五位下。患皰瘡，卒于官。時年卅七。時人惜之。貞臣，為人聰敏，質朴少華，性甚畏雷。不留意小藝，唯好圍碁。至於對敵交手，不覺日暮夜深。

戊寅 ，無品-成康親王，薨。親王者，仁明天皇第八子也。母-右大臣從二位藤原朝臣三守之女，贈從二位-貞子也。〈，贈從二位，三代實錄卷第九作贈從一位。未詳孰是。〉親王，幼而岐嶷，有成人之志，天皇殊奇愛之。天皇崩後，未經幾歲，不耐疱瘡之患，遂以殞逝。

乙酉 ，以頗皰瘡染行，人民疫死故，停賀茂祭。遣侍從-從五位上-嶋江王，神祇大祐-從七位上-忌部宿禰-高善等向社下，申謝事由。但山城國司齋供如常。

丙戌 ，詔曰：「皇王建極布政，貴其順時。聖哲凝規宣風，欲其應節。故能裁成庶物，覆燾之德克隆，光宅八挺，全濟之功斯遠。朕以寡德，忝統鴻基。旰日勿休，乙夜忘寢。非貪四海之富，非念九重之尊，只欲導仁壽以窴群生，息勞役以安萬姓。而誠款未申，咎徵斯應。皰瘡之疫流行，札瘥之嗟競起。當春夏陽和之時，草木皆有以芽，而吾百姓愁病之人，或阽於死亡。朕之不德，撫育乖方，憂惕之誠，罔知攸濟。月令春夏，下寬大之令，頒德化之政，以順天帝，以救灾變。有司務脩職任，欽奉時訓。罪疑從輕，賞疑從重。貴埋胔掩骸之仁，崇養老矜孤之德。其自今日眛爽以前大辟以下，罪無輕重，未發覺、已發覺，未結正、已結正，繫囚、見徒，咸皆赦除。但犯八虐，故殺、謀殺，私鑄錢，強竊二盜，常赦所不免者，不在赦例。令天下州郡，勿輸承和十年以往調庸未進。優復百姓，息當年徭十日。其疾病者，長吏親自巡視，便給醫藥。諸所拯贍，務令優速。庶隱恤之旨，致感革於上玄。仁貸之風，蠲凶札於中壤。」

戊子 ，備中守-從四位上-源朝臣-安，卒。安，嵯峨太上天皇子也。母粟田氏。性懶文書，好習射藝。承和十二年，敘從四位上。嘉祥三年正月，任備中守。卒時年卅二。

三、藤原並藤與左兵衛督菅原梶成等卒

五月，庚寅朔癸巳 ，詔相模、上總、下總、常陸、上野、陸奧等六國，寫一切經。〈「一切經」，或稱「大藏經」。皆同也。〉六國各分部帙，寫得上之。

甲午 ，停騎射走馬之觀。以灾疫也。

己亥 ，從五位下-藤原朝臣-野主，為齋院長官。

庚子 ，詔：「十七箇寺，讀大般若經。限三日訖。」攘災疫也。

壬寅 ，亦詔大宰府，於觀音、彌勒兩寺，并四王院、香椎廟、管內國分寺，讀大般若經。

加從五位上-藤原朝臣-並藤，正五位下。授正六位上-中臣志斐連-春繼，外從五位下。

復罪人-和氣朝臣-齊之、讚岐朝臣-永直等爵。

是日 ，藤原朝臣並藤，卒。並藤，參議-從三位-刑部卿-大宰員外帥-勳四等-濱成之曾孫，中判事-正六位上-臣繼之孫，豐前介-正六位上-石雄之子也。並藤善陰陽推步之學，明曉天文風星。初為丹波權掾。天長二年，留為陰陽助。六年正月，敘從五位下。七年，為筑後守。九年二月，為陰陽頭。承和四年，為和泉守。七年正月，還復陰陽頭。十四年正月，兼為加賀守。嘉祥三年正月，敘從五位上。今日，加正五位下。優其才學少倫，年齒衰落也。時年六十二。

癸卯 ，詔武藏、信濃兩國，寫一切經各一部。

乙巳 ，無品-齊子內親王，薨。親王，嵯峨太上天皇第十二女也。母-正五位下文室真人久賀麻呂之女，從五位上-文子也。親王適三品-大宰帥-葛井親王，內外戚皆恥其非成禮。

庚戌 ，大宰府上言：「壹伎嶋女子-伴部-刀自賣，孿生三男。」敕賜正稅稻三百束，及乳母一人。

辛亥 ，尾張國從五位上-真清田神，并從五位下-大縣神，並授從四位下。