医务部——

合计　　　　　白人1660人

土著特遣队员1480人

总计　　　作战人员3140人

武器装备————两门九磅大炮

两门二十四磅榴弹炮

一挺加特林机枪

同时，向埃科韦运送补给品（一千二百人一个月的补给，大约二十五辆牛车），及援军两个师十天的给养，大约二十五辆牛车。

援军第二师

士兵人数（人）

“博阿迪西亚”号所载海军旅部分将士190

“博阿迪西亚”号和“沙阿”号所载皇家海军陆战队部分将士100

第六十轻步兵团540

第九十一苏格兰高地步兵团850

土著特遣队第四营800

军需品运输部——

医务部——

合计　　　　　　　白人1680人

土著特遣队员800人

总计　　　　　作战人员2480人

武器装备————两门二十四磅榴弹炮

一挺加特林机枪

总计　　　　　白人1660人

白人1680人

3340人

本地人1480人

本地人800人

2280人

总计　　　作战人员5620人

1879年3月30日星期六黎明，援军出发了，然后在印约尼河的堑壕边宿营。援军行军时没有携带帐篷，每个士兵只配备一条毯子和一块防水布。1879年3月31日星期天，援军到达阿马特库鲁河。由于过河困难，援军在这里滞留了相当长一段时间。1879年4月2日星期二，援军到达因耶赞山谷附近，选定一个地点后修筑了临时防御营地，并在周围挖好壕沟。这天，英军第一次看到祖鲁军队的巡逻队和侦察兵。接着，传来消息说，祖鲁军队的一支大部队正向英军逼近，随时可能发动进攻。于是，英军建了著名的金格洛沃营地。这个营地非常大，可以容纳两千头牛。营地周围挖了壕沟。按照大家认为可行的办法，牛车被绑在了一起。

1879年4月2日星期二20时左右，营地发生了一场虚惊。1879年4月3日天亮时分，骑兵和侦察兵被派去执行任务，再没有什么值得关注的事情了。1879年4月3日6时，英军执行任务的士兵一边开火一边回撤。接着，英军看到两支祖鲁部队从因耶赞山上下来了，其中一支从阿马特库鲁丛林的左侧绕过来，另一支从旧的祖鲁驻军克拉尔方向而来。十分钟后，祖鲁军队包围了英军营地，随即开始进攻。祖鲁军队的地势比较有利。祖鲁人从山上快速下行四百码，然后分散开来，隐蔽在英军营地周围的长草中。接下来的一个半小时内，双方不断猛烈开火。英军的加特林机枪、两门九磅大炮和榴弹炮都投入了战斗，所以火力非常猛烈，使祖鲁军队无法前进。许多士兵从牛车上和比较高的地方用步枪击毙祖鲁人。这种颇具杀伤力的射击显然对祖鲁人产生了很大影响。1879年4月3日7时30分，一些骑马的士兵和土著特遣队的士兵在一片呐喊声中出动。他们把祖鲁人从长草中赶了出来，然后继续追击了四英里。大批祖鲁士兵随后集结在山上，但被炮击后又四散逃开。

英军遭祖鲁人袭击

在战斗中，切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰及其参谋在战壕中来回鼓励士兵。虽然参谋们都骑着马，但切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰没有骑马。克里洛克上校的胳膊受伤，一匹战马被射杀。一颗子弹打穿了米尔恩中尉的衣服。莫利纽克斯上尉所骑的两匹马先后被射杀。在防御工事前一千码的范围内，英军发现了至少七百七十三具祖鲁士兵的尸体。

英军又整编了一支游击部队，由第五十七团、第六十团和第九十一团组成，其中包括海军旅的一百名士兵及约翰·邓恩的几名侦察兵。值得一提的是，约翰·邓恩在战斗中表现非常出色，并成为作战总指挥部的重要向导。他的背景很特殊。约翰·邓恩出生在开普敦殖民地，父母是英国人，后来被带到纳塔尔殖民地。他早年进入祖鲁兰经商并学会当地的语言，养成了与祖鲁人一样的举止和习惯。后来，约翰·邓恩被推选为部落首领，获得了牛羊、妻子与其他财产，并在许多方面都能为塞奇瓦约提供得力的政务参考和建议。更值得注意的是，在塞奇瓦约成为国王之前，约翰·邓恩为塞奇瓦约的兄弟效力。人们揣测，约翰·邓恩最大的用处在于提供枪支，这使他的影响力大大提升并使他获得了很多财富。当英国向塞奇瓦约宣战时，约翰·邓恩带着自己的牛羊和家眷投奔英国，并成为“总司令切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰值得信赖的顾问和向导，还得到提拔和优待”。

英军行军队形

英军与祖鲁人交战

1879年4月4日星期四拂晓时分，游击部队出发了，11时左右到达因耶赞。太阳落山时，一座大山映入眼帘，埃科韦就位于这座大山的后面。皮尔逊上校带着五百名士兵，沿着一条新路飞奔而去，见到切尔姆斯福德男爵弗雷德里克·塞西杰并握手时，他感觉自己就像一个从地牢里冲出来迎接阳光的人一样激动不已。他坚守的埃科韦终于解围了，令人几近崩溃的焦虑和因沉重的责任而带来的巨大压力终于消除了，随之而来的是充满感激的祝贺。笼罩在埃科韦周围的乌云消散了。[1]

注解：

[1]　当时在场的某个人在《布莱克伍德杂志》上写了一篇文章，他告诉我们：“1879年4月3日下午，大约五百名白人和五十名黑人及一支轻骑兵部队带着一门大炮，离开了皮尔逊上校坚守的堡垒，去与援军会合……17时，一名骑兵飞驰在通往堡垒的新路上，他穿了一件军官的外套，我们可以看到他的身边挂着一把剑。他是谁？后来证明他是《标报准》的记者。他说，‘能和一个埃科韦人握手我很自豪’。然后，第二个骑马的人出现在了堡垒附近，他的马喘得很厉害。他是谁呢？他是《阿格斯报》驻开普敦的记者。他们好像在比赛，看谁先到达埃科韦。显然，《标准报》的记者以五分钟的优势领先到达。因此，两名记者之间虽然拉开了一定的距离，但都是第一批到达埃科韦的人。”四名军官和二十七名士兵被埋在埃科韦，两百名伤病官兵被送往医院。不久，韦恩上尉和瑟克尔中尉相继阵亡。————原注