朱之瑜、张斐 朱、张二先生传

金廷韶 金主事传

陈恭尹 明世袭锦衣佥事怀远将军陈元孝先生传

温睿临温睿临传（「湖州府志」）

·朱之瑜、张斐

朱、张二先生传荀任

朱之瑜，宇鲁屿，号舜水；余姚诸生，后朱永佑、张肯堂、吴钟峦学。

崇祯十七年，特征不就。弘光一年，复征不就；授江西按察使司副使兼兵部职方清吏司郎中、监方国安军，复不拜。被劾，避于舟山。永历五年，□兵屠城，肯堂等死之；瑜知事既去，豫避日本，移交趾，复还舟山。寻将之越南而风不利，再至日本，又还舟山：其旨欲乞外援以图光复。乃三至日本而援兵竟不可得，于是复至越南（鲁王尝欲召还之；监国九年三月敕谕玺书，永历十一年一月始达越南。书曰：『尔矫矫不折，远避忘家。阳武之椎，尚堪再试；终军之请，岂竟忘情！予梦寐求贤，延伫以俟！恢复事业，当资尔节义文章』！瑜谢表曰：『臣虽无「节义文章」，足副主上「梦寐延伫」之求；至于犬马恋主之诚、回天衡命之志，未尝一刻少弛也。静候夏间前去日本，复从日本方达思明；所以纡回其道者，臣之苦衷，不便明言』————「舜水文集」节引）。

十二年，郑成功将大举，招至厦门。瑜见其将吏、寓绅皆佻达屏礼，知大事难成；居其营中，舳舻日接，避不相见。事后寄书规之曰：『六月七、八日，入南京，兵围瓜州。十七晨，克城；■夷断胫折股，虏马截伤惊驰，浮尸积野蔽江，束手就缚，远近欢跃，声动天地。逆虏扼江而守，列炮如星；马玉擐甲直冲，一鼓登陴，虏骑所称犷悍骁雄者，歼夷殆尽。大酋管效忠最为桀黠，喙息鼠窜，惟恐不前。二十三日，镇江内降，市肆不易。然而纪律时有未严，上情不能下究；有识早已忧之。从陆无救焚之策，侯风有师老之虞；藩台似谓「虏在目中」，徒使英雄顿足耳！七月八、九日，至南京。其下骄而不戢、涣而不萃，中有一二要人刚愎贪忌，狃于小胜，不用上命。舍其瑕、攻其坚，不离之使分，反慢而使合；徒效姚苌之覆羌羯，不念苻坚之溃合淝。遂而一败至此，虽死何足赎罪！上游则豫章、江、黄，迤北则淮阳、庐、凤，蒿目以待王师拔于水火。输粮运米，会同有绎；送印内款，惧于后期。民心思汉之诚，于兹大验。一旦辜负之，真可大恸！今退守舟山、浙、闽，意在重来。若能自怨自艾，深思前过；则转败为功，直唾手间耳。幸总督忠靖伯陈灿老成持重，镇定周详；提督马玉雄豪激烈，吐气吞胡。况复谦雅和衷，刚柔相济；分陕犹兴，文武同心：岂不足以复高皇哉』（「舜水文集」节引）！其愤惜金陵之役，责备延平，愀夫词志之悲峻也。当是时，□既荡定禹域，瑜义不媚□□；四至日本，遂终身焉：永历十三年也。初，经略直浙兵部左侍郎王翌最善瑜；及讨□战死，实八月十五日。瑜闻之于邑，为文祭之。自是，每岁中秋，必杜门废节「（答田犀书）曰：「中秋为知友王侍郎完节之日，惨逾柴市、烈倍文山；仆至其时，备怀伤感，终身遂废此令节』————引同上）。

居恒穷困，柳河安东守约师事之，赠半禄。久之，水藩主德川光国聘为宾师，宠待孔厚，岁致饶裕。然俭节无所费，遂储三千余金；尝叹曰：『吾老矣，金多奈何！然移用中国，则事济矣』。临卒，尽内于水户库。东邦君子若源白石之俦，皆谓其俭蓄余财，志谋义举，常有恢复中原之图；然而时机牾至，齎愤以歾，可闵也已！

子二：长大成，字集之；次大咸，字咸一。皆殉节，先瑜卒。明亡后十六年，大成子毓仁慕瑜义，至长崎；时幕府禁内外人，不得见而归。光国纂其遗文，都二十有八卷；今版尚藏于水户彰考馆云。

张斐，字非文，号霞池。少好学，不治章句，卓荦有奇节。国难后，慨慕鲁连，周流结客，自号「客星山人」。常愤禹域荡沦，□□俶扰；多传义士，以寓厥旨。然耻以儒自表，与侠客大铁椎之徒相善。

初，甲申变作，贼执明氏诸子；及败，其党毛贞生挟定王慈炯而逸，欲投吴三桂谋反正。闻已降清，乃托之巢县叶五美、庐州李应生，殚力调护。五美恐泄，拥之远游。寻五美遇害，王转赴南京依王俊公；其子伊其，事之甚谨，相名以师弟。及郑成功讨□不克，□严索明氏子孙；伊其惧祸波己，乃赠王以行资，展侧至斐家。斐居之于萧山；自是益力远游，潜结志士，欲奉王而图恢复。顷之，朱毓仁姚江至自日本，遇于吴兴，言水藩好士；斐大喜曰：『吾国之兴，必有藉于日本。今水户侯好义，舍此安适乎』！遂奋不辞家而航长崎。光国遣史臣大串元善见之；斐曰：『放失之夫，非求用也。欲一谒尊侯，而决心事耳』。时幕府修文偃武，惮事远征；故再至长崎，卒不获命而去。

其在长崎也，尝闵慕舜水，为文祭之。交元善，至恳款；其复书曰：『幼学「春秋」，素秉尊攘之教；长虚岁月，徒为视息之人。将偕隐以入山，嗟无寸土之干净；聊抗怀而蹈海，视同尺水之波涛。击楫而誓澄清，叹乘流之祖逖；席帽而历险阻，伤去国之管宁！袖匕而入函关，身脱虎狼之地；提椎而潜下邳，泪湿犬羊之天。然符谶未亡，文叔之兴可卜；薪胆已竭，句践之伯将成。盖四十载之经营，既多义士；三百年之德泽，尚有曾孙。夏有一成，已赖斟鄩之定乱；楚虽三户，欲效包胥之乞师』（「莽苍园文稿余」节引）。是时当□□□康熙二十五年，距甲申已四十二祀、距缅甸之难亦已二十五祀，郑祚复斩、三藩削平；而斐拳拳定王、希图再造，既穷域内、复流海外，艰苦乞援终不可得，亶可哀哉！任光衡，斐友也；亦至长崎，欲见光国，乃与元善道其意（元衡「遗今井将兴书」曰：『值中土世哀，□沦九鼎；幸白水尚存，爰整一旅。率土皆仇，无他邦之可泣；仰瞻邻德，思继绝之可施！是以三涉危波，念旧德之难忘，必欲报以国士；两受大命，惭为使之多愆，实难效于包胥』）。光国贤而厚赐之，且赠斐以白镪。

遗着有「诗文笔语」、「莽苍园文稿余」。后卒莫知其所终。

荀任曰：明季遗民乞师幕朝，皆不得命；识者疢之。夫日本之与华夏，海水相隔；其于吾族，固不能休戚与共者矣。然其优待遗老，发扬秘佚，终始绝通问于□，亦未尝不为谊举也。朱、张苦节，有古节烈义士风，而姓名不遗私史；苟非日人阐明幽光，祀越二百，其将斩乎！舜水老作宾师，得保衣冠于水藩；而非文踪迹，则虽日人亦莫知其所届，悲夫！

邓实曰：余读日本「支那杂志」所载日下宽所撰「朱舜水传」，其所纪朱、张二先生在日本之行事及其学术，有此篇所未备者。姑补缀于后，亦表章节义、发扬幽光者所乐闻也。传曰：

『舜水在日时，公欲为起其第（按公即指德川光国）；舜水固辞曰：「吾藉公眷顾，藏孤踪于外邦，养志守节以保明室衣冠，感恩浴德莫大焉！且吾祖宗坟墓乔木秀美，想必为虏发掘翦除；每念及此，五内惨烈。奈何独丰屋安居乎」！

『舜水为人谨严而抗爽，平居谕学，是非程、朱、陆、王而不失其衡，专贵有作用。当时儒流动辄高谈性命，争论太极、无极；舜水乃曰：「夫子至圣，不言天道；子贡名贤，言「天道不可得闻」。今贵国诸儒贤于古人，而宋儒过于夫子、子贡也』。其尚友古人，尤推重诸葛亮、陆贽。

『舜水客房他邦，乡信阻绝；公谕寄书故国问其家信，且招一孙侍养焉。舜水之在乡也，有二子、一女。女幼字同邑何氏，其舅为□官；忿懑遘疾，未嫁而亡。子大成，有二子曰毓德、毓仁；孤贫养于外祖姚泰家。舜水所寄书达姚家，家人相与惊叹，始知其尚在天壤间。延宝六年，其孙毓仁来长崎候问而碍法禁，木能东；舜水亦老疾，不能西，惟以书通情而已。舜水离家四十余年，始得审问祖宗坟墓、旧友存没，悲喜交至；且戒之曰：「国亡家破，宜农圃渔樵，自食其力；百工技艺亦不妨，惟虏官决不可为也」。

『舜水患咳血二十余年，至是老疾稍渐，公使医诊之，舜水辞曰：「犬马之齿既过耄耋，而欲用药石延旦夕之命，未为知命者也」。舜水作客已久，善操倭语；及病革，复操乡语，侍人不能解。年八十三，天和二年四月十七日没。临没，藏鲁王勒谕。以儒礼葬于常陆瑞龙山麓，公亲临其葬，作文哭之；私谥曰「文恭」。又录「遗集」二十八卷，使门人今井弘济、安积觉撰其「行实」，并梓行于世。

『舜水强记精敏，虽老疾，手不释卷；博而约，达而醇。尝曰：「学问之道如治裘，遴其粹然者取之。若曰吾某氏学、某氏学，则非所谓博学、审问之谓也」。又曰：「所贵乎儒者，修身之谓也。身既修矣，必博学以实之；学既博矣，必作文以明之。不读书，别必不能作文；不能作文，虽学富五车，忠如比干，孝如伯奇，曾参，亦冥冥没没而已。故作文为第二义。至于作诗，今诗不比古诗。无根之华藻，无益于民风世教；而人汲汲为之，不过取名于誉而已」。其论文曰：「大凡作文，须根本「六经」、佐以子、史，而润泽之以古文。内既充溢，则下笔自然凑泊，不期文而自文。若有意为文，便非文章之至也」。故自作文，古雅逸宕，随手成章。』

『舜水已没数年，其孙毓仁再来长崎，问讣号哭而去。』

『又有张斐者，慕舜水高义，追踪而至。闻其死，文以祭之；其略曰：「呜呼！中原陆沈，天倾地坼。狂澜一泻，九州尽决。既胥溺而莫救，何大海之不可涉！奋一往而轻身，去故乡以永别。蹇孤踪而至止，檩纲常于无缺。况忠信之所孚，又此邦之多杰；咸俨师而敬友，复尊德而乐业。呜呼！吾独悲夫夏嗣之犹存、篡羿之未绝；讵斟鄩之遂无其人，遽寿命之忽焉而夺！甘夷饿而非难，辱箕奴而不屑；将忍死而有为，非逃此而苟活。竟夙志之无成，仅一身之归洁；目岂瞑而泪溃，心不灰而血结！国陨祚而长悲，家望祭而徒切。怅归魂于万里，渺惊波之难越。呜呼！已焉哉！唯浩气之常存，塞中天而不灭。起后生之顽懦，励壮夫之名节。慨予生之独晚，慕前修之余烈；闻父老之遗言，心每伤而呜咽。跪陈辞以奠哀，灵飘渺其来接」！斐慷慨好义，与宁都魏禧等缔交。或言斐之西归，奉明「遗孽」举兵，不克而遁，莫知其所终。其文稿，水藩尝梓以行世。

『论曰：舜水遇义公而全其节，义公得舜水而用其学；所期忠孝大节，不在辞章记诵之末。以此扶植纲常，养成人材；后世所谓「水户学」者，未尝不渊源于兹焉。吾见舜水与乡人招其孙书曰：「英俊有耻者为上，性行淳洁者次之，循循雅饬者又次之」；其所以作人设教之意，顾亦如此也欤』！

————见「碑传集补」卷三十五「逸民（一）」

·金廷韶

金主事传王源

金主事廷韶，字二如；浙之山阴人。年十八；举于乡；癸未，成进士，还里。甲申三月，闻闯贼陷京师、烈皇帝殉社稷死，痛哭徒跣；狂呼起兵讨贼，人无应者。

福王即位南京，授赣县知县。乙酉，改元弘光；五月，南京溃，大兵渡江。是时巡抚南赣李永茂贪懦失众心，兵大噪，永茂不知所为；主事单骑出，召耆老慰谕罢去，而密请诛其首恶，永茂不能用。未几，叛将金声桓迎大兵入南昌，临、袁、吉安相继陷；赣孤悬上游，人无固志。获谍三，请永茂斩以徇；不听。既而福建迎唐王立之，改元隆武；以杨廷麟为大学士，督师于赣。主事乃缚三谍并所获招抚两广军门董姓者诣廷麟，斩之，枭于市；军民始鼓励思奋。是时又以万元吉为兵部尚书，督九省，抚南赣。于是兵屯赣城者数万，悉仰给于县；主事豫储偫，多方搘拄，且与诸将约：「军毋得强取民；强取，罚无赦」；安堵无譁。常赋外一无所扰，而军不匮。

先是，广贼有阎罗总者，其魁曰张安，时侵掠赣界，永茂不敢击；遣使招之，安杀使者，掠益甚。至是，宁都兵科给事曾应遴奏安忠勇可任，乞抚之以收其用；隆武从之。乃晋应遴兵部左侍郎，授安副总兵官，改其营为「隆武新营」；盖隆武将幸赣，以为御营亲兵也。主事大戚曰：『此贼也，狼子野心；赣民无噍类矣』！已而果日肆淫掠，剽敓杀毁；断臂折股，号呼满城。加以久雨，薪断、米翔贵，人心汹汹思变。主事乃上书应遴与廷麟，极言其害；皆不报。于是赣人大譁，攻曾氏并杀阎党之在城者数十百人；应遴遁去。安愤甚，反兵攻城；主事率民登陴力战，亲御矢石二十余日，乃解。时已擢吏部验封司主事，而应遴劾罢之；元吉申救，复职。甫去赣，而福建不守，隆武被执遇害；此丙戌九月也。主事至平和闻变，自经；家人救之不死，啮救者臂，复经；而家人力持之，拥以归。

先是，吉安已复被围，檄张安救之；安逗遛雩都不敢进，大兵破吉安，长驱至赣，诸路兵救赣者俱溃。廷麟自宁都援赣，见安恇缩不用命，而蹂躏殊甚；乃矫诏散遣单骑入城，与元吉死守。凡七阅月城陷，率士民巷战；力竭，俱赴水死。主事归，麻冠布袍卧山中；后为头陀，被发策杖往来海滨。年未三十，头发尽白；亡明伥悲悼，二十余年而卒。

初，山阴有处士倪舜平者，变后诀别妻子，置酒大会宾友，市两缸坎郊外；置其一坎内，痛饮慷慨，挥众去。妻子号泣，随之观者千人；处士从容整衣冠，坐缸中，一缸覆其上，叱令弥其缝。子坐缸侧数日，呼之不应，乃掩。主事归，哭其墓，立石为铭；铭曰：『两曜蔽亏，为苍苍瘀；夏或常寒，画乃永暮。或星之茀，或风之飓。如彼广厦，以筳枝柱；如彼大车，驽骀是驭。众失所载，彼乃豢聚。或效■〈〈梭，去木〉免〉营，或同彘饫；貌惠心跖，言芳事烟。先生慨然，死而不怒；内适天怀，仰答君父。期无愧心，临命异度。瓦棺自敛，跏趺待厝；微隙未封，尚指其处。生邪、死邪？迄今未寤。贞珉方尺，昭然大路』。于是自题其庐曰：『不忠不孝，腼颜天地一大罪人，良可耻也』！投笔一痛，因自号「耻庐」。其同年友有金若水者，亦苦节数十年，与主事先后殁；乡人为之并诔云。

王源曰：耻庐先生之节，高矣！乃其为吏，强毅明决，爱民有张敞、韩延寿之风；惜不竟其用也！然吾闻隆武虽负有为之志，而内外人才，庸下一无足倚；即名节皦皦，亦多无实用。况以贼帅主于内，而大势蹙外；即有贤才，其能济乎？「书」曰：『自靖，人自献于先王』君子亦归洁其身而已矣，复何言哉！

————见「碑传集补」卷三十五「逸民（一）」。

·陈恭尹

明世袭锦衣佥事怀远将军陈元孝先生传冯奉初

陈恭尹，字元孝，顺德龙山人；明季赠兵部尚书邦彦长子。性聪敏端重，幼承庭训，习闻忠孝大节。年十二，丧母。十五，补诸生。

甲申、乙酉间，两都相继覆没，明桂王监国肇庆。大兵既定福建，遣巡抚佟养甲、总兵李成栋率兵由潮、惠袭破广州，王走桂林；大兵蹑其后，苍梧、平乐皆下，桂林势危甚。邦彦乘间联络山海，约在籍部阁陈子壮、侍郎张家玉同起义兵，而身在说甘竹大盗余龙率众二万攻广州以救桂林，并约明兵帅之在广西者鼓行东下，声势响应；养甲惧，急檄成栋返兵还救，桂林获全。大兵知谋出邦彦，掩捕其一妾、二子以致邦彦；邦彦不顾。时恭尹年十七，易服逃出。有父友湛珩如者，增城人，义士也；遣奴操舟秘迎恭尹。至新塘，闻有踪迹之者，急走泥子湾田舍中。增城令疑之，召珩如至县署，别遣役围珩如家；新塘人素德珩如，不期而集者千人，走县廷为珩如请命。令惧激变，珩如又行贿千金，事得解；乃移匿恭尹于家之复壁中。及邦彦死节，并其一妾、二子和尹、虞尹杀之；仲子馨尹亦死乱军中。明年，李成栋叛附桂王，迎王都肇庆，两粤粗定。恭尹出复壁，赴肇庆；疏陈父殉难状，得赠兵部尚书、谥「忠愍」、世袭锦衣佥事，给假治丧。

戊子，成栋兵至赣州败殁；大兵将度岭，桂王移驻梧州，遂奔南宁、入安龙；大乓再定广州。庚寅，恭尹避兵西樵，时已无家可归；每念及国破君亡、全家受戮，辄失声恸哭，思欲以身殉之。乃间关至闽，自闽而浙，泛大江，观形势于金陵，由姑苏还止杭州。时明唐王既殂于汀州，郑成功屯兵闽海，观望不敢进；鲁王败窜舟山，势益不振。恭尹策其无成，往来观变，留闽、浙者七年。一日，有父友遇于途，责之曰：『君先人未葬，四世宗祊无托，奈何徒欲以一死塞责，绝先忠臣后耶』？恭尹泣而谢之。既而归葬先人于增城之九龙山，因柉舟出虎门、渡铜鼓洋。访故人于海外。久之，就婚新塘；即珩加女也。旋与陶苦子、梁器圃等避人于羊额，寓何衡、何绦兄弟家，抑志读书，相砥砺为有用之学；世称为北田五子。迨妇有身，恭尹复谋出游；至赣州，闻妇生男，喜曰：『吾先人有后矣』！遂名之曰「赣」。时桂王在云南，恭尹欲往从之。八月，道宜春；至昭潭，值大兵诸道进剿，滇、黔路绝，乃转泛洞庭，再游金陵。至汴梁，北渡黄河，徘徊太行之下。当是时，中原已定；兵燹之后，人物萧条。间有一、二遗民相与抚时感事，共挥新亭之涕；见者莫不骇且怪之。

庚子，还辕郑州，路遇大象十三头自南而北；象背有羊裘而弦歌者，宛然十二岁时梦中所见也。惊问之，知为滇池所获；盖是时大兵收复云南、破其象阵，桂王逃入缅甸，大兵进压缅境，檄缅人献王，先差人以所获象献捷，路经郑州。恭尹知桂王将亡，喟然曰：『吾之飘泊于此，命也夫』！遂郁郁南归。逾年，缅人尽杀王从官，献王于大军；王至云南府，殂。恭尹闻之，大恸。自是戢影田间，无复逐日攀髯之望矣。

及甲寅吴三桂据云南叛，闽、粤相继告警；恭尹以名重为时所指目，下于理者二百日。及得脱，自念身历沧桑，恐终不为世所容，乃筑室羊城之南，以诗文自娱；贵人有拆节下交者，无不礼接。于是冠盖往来，人人得其欢心。议者或疑其前后易辙；不知其避祸既深，迹弥近而心弥苦矣。恭尹修髯伟貌，气局深沈。尝绘「九边图」并身所经历悉疏其险要；置诸行箧。其心力坚忍，经百折而锋芒不露。方欲放揽远游，驰骛当世；及郁不得逞，束缚无成，忧忿之志一形于诗，顾时为雕云镂月之词以自掩，识者闻而悲之。在江南所作「怀古」及「虎邱题壁」诸诗，倾动一时。其全集，则真气盘郁、激昂顿挫，足以发其幽忧哀怨之思，而隐寓忠孝缠绵之致；故非一时诗人所及。

年七十一，卒于家；独漉子，其号也。

论曰：恭尹以蒙难余生，幸完卵于覆巢之下；颠沛流离，屡濒于死。故其生平多沈痛哀怨之词，有怆怳若难以为怀者。王裒有恨，张俭无依；伤已！朱竹垞之论独漉山人也，谓降志辱身，终当跻诸逸民之列。王渔洋推为海内耆宿；于其卒也，有「殄瘁」之叹。杭大宗吊以诗云：『南材晋处士，汐社宋遗民』。嗟乎！观于此，可舆论恭尹之诗、可与论恭尹之为人矣。

————见「碑传集补」卷三十五「逸民（一）」。

·温睿临

温睿临传（「湖州府志」）

温睿临，字邻翼，号哂园；鸟程人。康熙四十四年举人，以诗、古文堆于时。性伉直，好面折人过。游京师，卿相皆敬礼之。移书礼部侍郎严我斯，以为国学不可无人才；因上其议。适回籍，议遂寝。

雅意着述；与四明万斯同交善。时斯同在史馆方辑明史，语睿临曰：『鼎革之际，事变烦多。金陵、闽、粤播迁，王师历年二十，遗事零落；及今时故老犹存、遗文尚在，可绸罗也。子盍辑而志之，成一书乎」？睿临曰：『诺』。在京邸，放废无事，因绿得野史数十种，苍萃成书，题曰「南疆逸史」。

————见「碑传集补」卷四十五「文学（二）」。