sjokz跟梁晨握手的时候如此说道。
梁晨愣了愣,随后飞快摇头:“nonono,i don’t need fans!”
这标准的中国式英语听得sjokz愣了愣,不过她还是听懂了,惊讶地看着梁晨:“你不需要粉丝?”
梁晨挠挠头,给站在自己身旁的文森递了个求救的眼神。
文森面带微笑把话筒举在嘴边:“梁晨的意思是,他不太喜欢‘我是你的粉丝’这句话。”
sjokz诧异地看看文森,又看看梁晨:“why?!有粉丝不是一件非常值得高兴的事情吗?还是说……梁晨你觉得我太丑了,不想要这样的粉丝?”
后面这句是用调笑的口吻面对观众席说的,顿时迎来阵阵哨声和揶揄的嘘声。
文森立刻把sjokz的原话翻译给梁晨。
梁晨又是一阵nonono,接着道:“你很……呃,好看,但是由于某种原因,这句话在我们的网络圈子里并不是什么好话。”
sjokz似乎想到了什么,恍然大悟说原来是这样,然后也不深究了,看一眼手里的提词卡,开始正式采访提问,文森尽职尽责地扮演着优秀的翻译角色。
“战胜skt之后,现在心情如何?”
“嗯,这只是一场普通的小组赛,我们还要继续努力。”
sjokz:???
休息室里的skt众人:这个坎过不去了是吧?不就faker在赛前采访装了一下吗,垃圾话这么较真干什么嘛!
sjokz好不容易才压住笑意,继续提问。
“现在gt已经确定以b组第1的名次出线了,对于八强,你有什么样的展望呢?”
“希望能跟skt再来一场bo5。”
“啊?”sjokz愣了一下,然后摇头道:“不不不,你们八强是不可能再跟skt碰面的,你难道不知道八强分组规则吗?”
“我知道啊。”
“那你的意思是?”
sjokz刚问完,看着梁晨面带微笑的样子,忽然明白了。
她瞬间瞪大眼睛。
“你意思是,想在决赛遇见skt?!”
“是的。”
“wao~!非常有自信的发言,你太棒了!ohyeah!你真的很棒!”
“呃……”
梁晨摸摸鼻子,心想怎么听起来怪怪的。
sjokz最后一个问题:
“我们有不少观众都说,你的职业id喊起来非常的拗口,这也许不利于你在lpl之外的地方积累人气,所以我想问的是,梁晨你的id有没有对英语区观众友好一点的叫法,又或者说,你是否想过改id呢?”
“嗯,其实是有准备下个赛季改id的。”
“哇哦!真的吗?”
“是的。”
“是因为什么呢?”
“因为被太多人叫007了。”
中文弹幕大惊:
【阿七你不要改啊阿七!最多以后不叫你007了!】
【其实晨宝说过很多遍不要叫他007……】
【确实说过不要这样叫他,只是大家都以为是欲擒故纵,没想到原来是认真的。】
【那以后怎么叫?】
【还叫007呗,改不动啦,你就叫007啦!】
【可以叫鬼脚七嘿嘿嘿~】
【期待!支持改id!】
【下一个叫啥?】
【建议直接改:世一野!】
而在lpl采访室那边,贡子哥也说出一了句很快将成为名梗的话。
余霜问道:“在今天第一场对阵g2的比赛中,你在中路用凯南四杀的那个画面,感觉很可能会变成经典名场面,当时你是怎么想的呢,为什么就敢一个人冲上去了呢?”
贡子哥举着话筒想了几秒,最后说:
“我也不知道他们为什么不跑。”
(提前发啦
(下午有事要出去(′▽`)ノ